Quand une israélienne choisit
de chanter Piaf.

 

>> dans le cadre de la 6e Quinzaine de la culture israélienne.

 

C’est un véritable hymne à Edith Piaf que nous offre Ori, chanteuse et comédienne israélienne, qui s'est prise d'une véritable passion pour la célèbre icône française. Et pourtant la rencontre d’Ori et Edith Piaf est ce que l’on peut appeler un hasard, ou un signe du destin.

 

Il y a cinq ans, pendant ses études à l’école de théâtre Sofi Moskovisch, cette dernière a en effet rencontré un homme, Haim, qui, en une phrase, déterminera son avenir. "Un jour, Haim m’a entendu chanter une chanson d’Edith Piaf. Il avait eu l’occasion de voir cette chanteuse en vrai sur scène, et lorsqu’il m’a entendu, il m’a seulement dit "Ori, tu dois interpréter Edith Piaf".

 

N’y croyant pas au début, Ori s’est peu à peu intéressée à la vie de la chanteuse. " J’ai travaillé pendant 3 ans sur les chansons d’Edith Piaf, j’ai traduit des centaines de pages sur sa vie. Je devais faire revivre ce personnage", a-t-elle déclaré.

 

" Mais c’était un travail très dur ", confie-t-elle. Ori a étudié le français pendant deux ans à l’institut français de Tel Aviv, ce qui lui a notamment permis d’avoir accès à de nombreux documents sur la vie de la chanteuse.

Après tout ce travail d’étude, Ori a finalement réussi à monter un spectacle relatant toute la vie de la chanteuse, de ses débuts à sa mort. Inspirée par les biographies lues pendant ces longs mois de travail, elle y a inclut des scènes de vie, rendant ce spectacle encore plus fort en émotion.

 

Celui-ci, joué pour la première fois il y a 6 mois, allie des moments biographiques et des chansons interprétées en français, dont parmi elles Rien de rien, l’Hymne à l’amour, Milord, et tant d’autres. Lors de son dernier concert à Tel Aviv, en octobre dernier, Ori affirme avoir été particulièrement émue. "J’ai beaucoup pleuré à la fin du spectacle. Tout le public s’était levé. C’était très émouvant."

 

 

C’est avec soin que cette Edith Piaf moderne a cherché à retranscrire l’univers dans lequel vivait Edith Piaf. Le décor date ainsi des années 50, du petit guéridon au miroir dans lequel la chanteuse se regarde, pensive, tout le long du spectacle.