|
 |
Évènements
Dialogue interculturel
Le dialogue interculturel est inscrit dans les valeurs générales du Centre Fleg, car chaque culture puise à ses propres racines, mais s’épanouit et se renforce au contact des autres.
Néanmoins pendant une période de l’année en avril et Mai, nous voulons prendre un temps pour accentuer rencontres et confrontations avec les associations marseillaises d’identités différentes, mais également entre le Centre Fleg et des associations ou organisations de l’Europe méditerranéenne afin d’ouvrir des partenariats culturels.
Le dialogue interculturel, à l’heure de la mondialisation acquiert un sens nouveau, il permet par l’échange et la rencontre de trouver et de mettre en avant, à travers des événements culturels, des points de convergence et des liens solidaires et surtout permet aux équipes des dites associations de mieux se connaître en travaillant ensemble. Il a l’avantage de mixer les publics de ces événements et de savoir mieux s’apprécier l’un l’autre.
Il permet en étant ambitieux de prévenir des dérives et des conflits, par la meilleure connaissance et acception de l’autre, voire même la confrontation amicale sans l’affrontement.
Il met l’accent sur les interactions et les influences réciproques de chacun et sur la nécessité de promouvoir la connaissance réciproque entre celles-ci pour lutter contre la méconnaissance ou les préjugés et parvenir ainsi à un respect mutuel d’autre part.
Pour ce rendez-vous, nous prenons pour modèle Al Andaluz, période durant laquelle Islam, Christianisme et Judaïsme avaient à cœur de croiser leurs recherches, leurs connaissances, leurs questionnements pour chacun enrichir son propre patrimoine.
Aussi, un ou plusieurs rendez vous culturels de cet événementiel auront une résonance avec cette période de l’Espagne des trois cultures où les fils d’Abraham dialoguaient.
La programmation DIALOGUE INTERCULTUREL Saison 2009 .
Dans le dialogue des religions, des cultures et des civilisations, l’exemplarité du modèle andalou est une leçon. Le dialogue interculturel permet par l’échange et la rencontre de trouver et de mettre en avant, à travers divers événements culturels, des points de convergence et des liens solidaires.
Cette année, la programmation proposée y est dense, elle passe de la danse à la musique, via des conférences, des rencontres, du cinéma, de la poésie et des expositions.
Le Centre Fleg a concocté un programme qui vous propose une incursion dans la culture judéo-espagnole et notamment :
- De découvrir les Haggadot enluminées des 13e-16e siècles et le message qu’elles nous transmettent à travers les siècles.
- Dans le cadre de l’année de la Turquie en France, de nous arrêter sur l’histoire des juifs de Turquie dont celle des stambouliotes.
- De participer à une journée d’ateliers du patrimoine séfarade (cuisine, mosaïque, généalogie).
- De découvrir la magie de la poésie juive.
Participeront à l’événementiel de cette année, autour de l’association Horizontes del Sur, les associations : le Centre Edmond Fleg, Mémoire pour la Paix, le Comité de Coopération MPM, l’Espace Julien, la BMVR, la Maison de l’Architecture, le cinéma UGC Prado, l’Université du Temps Libre, l’Université de Provence, Vidas Largas, le Centre Mondial du Judaïsme Nord Africain, la Maison de l’Ecriture et de la Lecture, le Musée Juif de Turquie.
|
Vous trouverez ci-après les liens de toutes les activités de cette opération 2009...
SOIREE POESIE - "Magie de la poésie juive"
Mercredi 13 mai 2009
>> soirée poésie judéo-espagnole.
En avant première, dans le cadre du Festival de l’Espagne des trois cultures, une soirée proposée par la MEL - Maison de l’Ecriture et de la Lecture - sera donnée au Centre Fleg de Marseille durant laquelle: des chants séfarades relatifs à un temps où les cultures juive, maure et espagnole se fondaient dans le paradis d’«El Andalus»...
EXPOSITION ENLUMINURES D'HAGGADOT
Du 13 mai au 13 juin 2009
>> Enluminures de Haggadot Séfarades des 13e-16e siècles
EXPOSITION EXCEPTIONNELLE INÉDITE À MARSEILLE.
La Haggada de Pessah est un texte en hébreu ancien utilisé pour la cérémonie du Seder durant Pessah, la Pâque juive. Ancienne, elle date de l'époque de la Mishna c'est-à-dire environ deux millénaires.
Elle raconte l'histoire des Hébreux et leur exil d'Égypte. Le contenu provient des événements narrés dans l'Ancien Testament, dans le livre de l'Exode. Elle est lue dans les familles et contient les rites à réaliser durant la cérémonie...
AVEC CONFERENCE DE LA CHERCHEUSE SONIA FELLOUS
Le lundi 18 mai à 20h au centre fleg
Manuscrits enluminés et décorés de Haggadot Séfarades des 13e-16e siècles: Étude iconographique et stylistique.
THEÂTRE FLAMENCO « Celestina entre palos »
Dimanche 17 mai 2009
Un spectacle étonnant et magnifique !!!
Satire des moeurs, adapté d’une tragi-comédie, le spectacle proposé revisite un texte majeur de la littérature espagnole, «la Célestine» de Fernando de Rojas, oeuvre la plus traduite au monde après Don Quichotte...
CHANT D'ANDALOUSIE
Mardi 19 mai 2009
>> De la musique populaire à la musique savante
Autour de Manuel de Falla et Federico Garcia Lorca: destins croisés.
Avec Yves Bergé: lecture, chant, piano - Professeur d’éducation musicale, chanteur de la Chapelle Royale (Jordi Saval) - et Maria de los Angeles: chant...
L'ERRANCE DES SIGNES DANS L' ESPAGNE DES 3 CULTURES.
Samedi 23 mai 2009
>> Par Abdelwahab Meddeb, journaliste.
"A partir de quelques exemples poétiques et architecturaux, l'on essaiera de démontrer comment l'acte créateur a circulé en Espagne médiévale entre Juifs, Musulmans et Espagnols. Tel poète juif mêle dans son poème l'arabe et l'hébreu ; tel autre musulman passe dans la même pièce de l'arabe au castillan...
CONCERT: Fouad DIDI et l’orchestre TARAB de musique arabo-andalouse autour du chanteur Alain CHEKROUN
Dimanche 24 mai 2009
«Alain Chekroun, Fouad Didi et l’ensemble Tarab rivalisent de finesse et de plaisir pour ajuster les mots, l’oud, le violon, et les percussions… Une douceur pour tous ceux qui aiment les chants juifs classiques, la musique arabe classique et la paix en particulier.»...
CINEMA: « RETOUR À HANSALA»
Mardi 26 mai 2009
>> "Retour à Hansala" De Chus Gutiérrez.
Une cinéaste espagnole, Chus Gutiérrez, a décidé de porter à l’écran le drame de 37 jeunes marocains qui ont péri en 2003 après le naufrage de leur embarcation de fortune avec laquelle ils espèraient entrer clandestinement en Espagne...
CONFERENCE: Juifs, Chrétiens et Musulmans dans l’Espagne médiévale
Mercredi 27 mai 2009
>> Par Ron Barkai, professeur à l’Université de Tel-Aviv.
Présenter les mythes qui ont été inventés par les trois communautés pour y construire leur rapport affectif à la Péninsule Ibérique c’est montrer que ces mythes se construisirent en entremêlant, l’histoire de l’Antiquité grecque et romaine, des passages bibliques et des événements «historiques»...
CONFERENCE: « Les trois cultures de la Péninsule Ibérique, entre dialogues et polémiques »
Jeudi 28 mai 2009
>> Par Ron Barkai, professeur à l’Université de Tel-Aviv.
EXPOSITION "LES JUIFS DE TURQUIE"
Du 1er au 30 juin 2009
>> Exposition "Les Juifs de Turquie"
De nos jours, la communauté juive de Turquie compte environ 25000 personnes, sur une population de 70 millions d’habitants dont 99% sont des musulmans.
La majorité des juifs, 18 000, vivent à Istanbul, cependant une communauté se maintient à Izmir (Smyrne 2000), ainsi que d’autres plus petites à Ankara, Antalya, Bursa (Brousse) et Adana.
ATELIERS DU PATRIMOINE
Mardi 2 juin 2009
>> journée ateliers cuisine, mosaïque et généalogie...
Au cours de cette journée, nous vous proposons, au Centre Fleg, 3 ateliers pour retrouver les traditions judéo-espagnoles:
- ATELIER CUISINE // 10h-12h et 14h-17h
- ATELIER MOSAÏQUE // 10h-12h et 14h-17h
- ATELIER GÉNÉALOGIE // 17h
CONFERENCE " A LA RECHERCHE DE L'HISTOIRE JUIVE EN ESPAGNE ANDALOUSE...
Mardi 2 juin 2009
>> Organisé par le Comité de Coopération Marseille Provence Méditerranée.
David Stoleru nous parlera des recherches actuelles sur le patrimoine juif en Espagne, ainsi que les travaux entrepris par le Centre d'Etudes Zakhor, afin de protéger plusieurs sites importants comme par exemple, le cimetière juif médiéval de Barcelone...
CAFÉ LITTÉRAIRE
Mercredi 3 juin 2009
>> Avec Elias Canetti et son livre "Les Voix de Marakech"
Né en Bulgarie en 1905 de famille sérafade d'origine espagnole, Prix Nobel en 1981.
Ce livre est un récit de voyage dans la ville de Marakech où se côtient Juifs, Arabes et Chrétiens.
SÉMINAIRE MARC ALIN OUAKNIN
Jeudi 11 juin 2009
>> Séminaire Marc Alain Ouaknin - La Kabbale et le soufisme
La Kabbale se rapproche du Soufisme dont l'origine est islamique.
les soufis n'atteignaient la Sagesse qu'après une vie de réflexion et d'ascétisme. Le Soufisme est centré sur la Révélation, sur le Coran (de même que la Kabbale est centré sur la Torah). Kabbalistes et Soufis suivent une voie mystique différente tout en ayant une vision identique de l'ensemble de l'Univers...
CONFÉRENCE: « Les Juifs Turcs, dont les stambouliotes... Une longue histoire de plus de 20 siècles »
Mercredi 10 juin 2009
>> De Naïm Avigdor Güleryüz
En avant première de la saison culturelle de la Turquie en France
Naïm Avigdor Güleryüz proposera un diaporama de photos sur la vie Juive dans la société Ottomane et Turque. Il évoquera aussi la personnalité et le rôle des diplomates turcs en poste à Marseille durant la Seconde Guerre Mondiale qui réussirent à sauver des Juifs Turcs...
JOURNÉE D'ÉTUDE SUR LE THÈME "BÉRÉCHIT"
Mercredi 10 juin 2009
>> Animé par Marc-Alain Ouaknin.
Le texte de la Génèse de la Bible hébraïque offre au lecteur contemporain une manière de lire le monde et de lui donner sens.
Nous aborderons les textes des sept jours de la création...
SOIREE FINALE
Mardi 30 juin 2009
>> grande soirée au centre Fleg
Présentation de clips et vidéos des grandes activités du centre
Présentation du travail des ateliers
retour du voyage de Tunisie et d'Israël
SAISON 2008...
En 2008, à l’occasion de l’année du dialogue interculturel, Le centre Fleg qui tout au long de sa programmation annuelle réalisait des opérations en lien avec d’autres communautés ou groupes a choisit de construire un événementiel spécifique sur 15 jours, lieu de dialogue entre cultures et religions, si possible en partenariat avec une structure d’une autre ville de l’union européenne méditerranéenne, ou avec plusieurs associations de cet espace européen sur une thématique commune
« L’idée de « dialogue interculturel » puise sa source dans la reconnaissance de la différence et de la multiplicité du monde dans lequel nous vivons. Ces différences d’opinions, de points de vue et de valeurs existent non seulement au sein de chaque culture mais aussi entre les cultures. ‘Le dialogue’ cherche à traiter de ces différents points de vue avec le désir de comprendre et d’apprendre de ceux qui ne voient pas le monde de la même façon que nous. »…
Le dialogue doit impliquer toutes les dimensions de cette diversité culturelle entre et dans les Etats membres, y compris la diversité des religions et des croyances »
Extrait de la Déclaration Européenne sur le dialogue interculturel.
En 1492, les juifs furent expulsés d’Espagne par un décret royal des couronnes de Castille et d’Aragon. Les expulsés émigrèrent – non sans parfois de pénibles péripéties – vers l’Afrique du Nord, vers le puissant et ample empire Ottoman, ou vers certains pays d’Europe, tels le sud de la France, l’Italie ou le Portugal si proche…. C’est ainsi que s’est formé, grosso modo, le monde séfarade… Cet amalgame d’influences.
il faut approfondir les racines de notre culture pour mieux garder la mémoire vivante et construire, avec cette mémoire, un avenir dans lequel les gens pourraient être plus heureux, avoir une vie plus complète. Je parle des racines de notre culture occidentale, mais aussi de toutes celles qui nous accompagnent.
Le dialogue des idées, des cultures et des religions qui est au centre de nos préoccupations, plonge ses racines dans un passé lointain, celui de la littérature sapientiale biblique, une littérature d'essence universaliste, un lieu de rencontre privilégié des civilisations et des peuples anciens : les Juifs, les Arabes et les autres, une littérature de caractère suprahistorique et source du monothéisme.
L’histoire de l’Espagne au Moyen Âge constitue un chapitre fondamental de l’histoire de la civilisation médiévale. Durant huit siècles cohabitèrent les trois cultures monothéistes issues des religions du Livre. C’est avec l’esprit dAl Andaluz que nous construirons divers partenariats ouvrant au dialogue interculturel : partenariat avec Madrid, mais également partenariat en permettant la constitution d’un groupe d’expression constitué de jeunes juifs de Haifa et de jeunes arabes de Nazareth, ou la découverte de l’action des femmes israeliennes aux femmes de Provence
...
Aïd dans la cité
>> Hanoukka, fête juive des lumières...
Alors que les Chrétiens sont dans la période de l'Avent, que les musulmans se préparent à la fête de l'Aïd el Kébir, la communauté juive célèbre la fête de Hanoukka...
Porteurs de lumière
>> L'exposition Porteurs de lumière...
Cette année, à nouveau trois grandes fêtes des calendriers Hébraïque (Hanouccah), Musulman (Aïd el Kebir) et Catholique (Noêl) se déroulent en décembre qui sera donc pour une grande partie des marseilais, un mois de fête, de joie et de lumière.
Nous avions envie, avec de nombreuses associations, de construire ensemble une opération que nous avons choisi d'intituler : "Porteurs de lumière". Que sont les porteurs de lumière?
Ce sont tous divers objets: lampes à huile, chandeliers et bougeoirs qui, jusqu'à l'apparition de la "Fée Electricité", ont permis aux hommes de toutes les cultures de rendre d'abord la nuit moins noire et ensuite de symboliser la fête ou les rites religieux...
Dossier "Quebraderiras du Brésil"
>> Les casseuses de noix de Babacu du Bico do Papagaio
Marcelo Silva, Tocantins, Brasil
Les eaux tièdes du Rio Araguaia rejoignent les eaux froides du Rio Tocantins dans le centre du Brésil. Sur une carte, le contour formé par la rencontre des deux fleuves dessine la forme d’un bec d'oiseau...